(someone) called (someone) a popinjay

Translations
(кто-то) назвал (кого-то) пижоном
She called him a popinjay after he began boasting about his achievements.
Она назвала его пижоном, когда он принялся хвастаться своими достижениями.